Ко дню рождения Александра Сергеевича Пушкина.
Когда речь заходит о Пушкине, мы часто произносим «солнце русской поэзии», «великий поэт», «наше все», не задумываясь, что кроется за этими определениями, вспоминаем наиболее запомнившиеся строки из школьной программы по литературе: «Я памятник себе воздвиг нерукотворный», «Восстань, пророк, и виждь, и внемли», опять же, не замечая, что соприкоснулись с абсолютной поэзией. Он «наше все», потому что, не закрыв дверь, выходя из присутственного места, вдогонку можно услышать: «А дверь кто будет закрывать? Пушкин».
Поэзия Пушкина непереводима на другие языки. Однажды И. С. Тургенев решил перевести пушкинское стихотворение «Я вас любил» на французский язык, показал свой перевод Флоберу. Французский классик, прочитав перевод, вынес вердикт: Банально и пошло».
Все дело в том, что в пушкинском стихотворении нет ни одной метафоры, язык максимально приближен к разговорной речи. Это абсолютная поэзия, некий дух, а абсолютное непереводимо!
Пушкин ловил свет Божьей красоты, ощущал Премудрость Божью, явленную в сотворенном мире, и в его произведениях этот свет проступает. И поэтому, он «наше все».
Пушкин — центр русской культуры. Неслучайно мы разделяем все, что создано в русской литературе до Пушкина и после него. Как сказал русский философ Иван Ильин, Пушкин был дан нам для того, чтобы создать солнечный центр нашей истории. Иными словами, он «наше все».
У поэзии Пушкина есть удивительная особенность: вызывать чувство родины, чувство дома. Вспомните «Мороз и солнце….» или „19 октября“, „Я вас любил…“ или любое другое стихотворение поэта. Читая их, вы понимаете, что это все о нас, о России, » здесь русский дух, здесь Русью пахнет!» Поэтому он «наше все».
А еще он «наше все» потому, что им написана трагедия «Борис Годунов», читая которую, мы постигаем что такое история, поэма «Медный всадник», в которой человеческая судьба сталкивается с цивилизацией, создан роман в стихах «Евгений Онегин», где описана знаменитая русская хандра, когда все есть, а тоска от этого «всего» и гложет, где сытость и счастье не одно и тоже.
Пушкин «наше все» потому, что написаны им «Пророк», «Капитанская дочка», «Каменоостровский цикл», сочинения, в которых говорится о Промысле Божьем, о послушании Воле Божьей, потому что именно она одухотворяет мир и каждого человека, позволяет преодолеть все испытания и обрести полноту бытия.
Пушкин — это священное отношение к слову. Читайте и перечитывайте Пушкина, открывайте поэта для себя заново, приобщайте к его поэзии своих детей и внуков, постигайте «наше все»!
Ирина Майорова